Autor Nachricht

Administrator

(Administrator)

Hallo liebe Teilnehmer,

herzlich willkommen zum neuen Thema Altdeutsche Schrift

Versucht beim Schreiben immer sachlich zu bleiben. Drückt euch klar aus, damit jeder Leser versteht, ob ihr Fachwissen teilt oder eure Meinung zu einem Thema sagt.

Verzichtet auf Kommentare über andere Teilnehmer. Kommentiert gerne die Aussagen anderer. Wir wollen über Philatelie diskutieren und nicht über Philatelisten freuen

Wir wünschen viel Freude am Hobby Philatelie!
25.10.16, 17:23:46

zenne

(Mitglied)

geändert von: zenne - 25.10.16, 17:27:06

Hallo,

kann jemand den Inhalt dieses Textes erkennen?

Was steht in diesem Schreiben?

Ein vorhandenes Papiersiegel zeigt das Jahr 1649.

Vielen Dank im voraus.

Beste Grüße

zenne
Dateianhang:

 alter_text.JPG (56.07 KByte | 24 mal heruntergeladen | 1.31 MByte Traffic)

25.10.16, 17:24:46

Lippe865

(Mitglied)

geändert von: Lippe865 - 25.10.16, 21:34:15

Hallo zenne,

drei Worte und eine Silbe habe ich bisher nicht entziffern können, aber ich lese:

"..... zu ...... gantz Übereinstimmung erfunden haben ..... wir durch ...gedrucktes Stadtsecret und unserer eigenhändige Subscriptiones attestiren
Signatum Ohrdruff den 24. Augusti"

"Subscriptiones" = Unterschriften.

Beste Grüße aus Westfalen

Hans
25.10.16, 17:55:53

guy69

(Mitglied)

Wort 1 und 3 sind fast identisch.

Viele Grüße ++ Harald ++
26.10.16, 10:47:55

zenne

(Mitglied)

Hallo,

vielen Dank für die "Übersetzung"

Beste Grüße

zenne
26.10.16, 13:24:52

elsuabo

(Mitglied)

Hallo,

kann mir jemand helfen beim Entziffern von französischen Ortsnamen aus dem 1.Weltkrieg?
Die anderen Karten, die ich schon entziffern konnte liegen im Raum St.Quentin, Laon(z.B.Guise, Septmonts)
Evtl. sind die Namen auch nicht richtig geschrieben.
Auf einer Karte steht zum Beispiel "Pouzières" statt "Pozières".
Vielleicht Fort bondé??? Küche in Kouzon???

Im voraus schon mal vielen Dank!!!

Stefan
Dateianhang (verkleinert):

 104.jpg (305.94 KByte | 17 mal heruntergeladen | 5.08 MByte Traffic)

Dateianhang (verkleinert):

 101.jpg (226.03 KByte | 38 mal heruntergeladen | 8.39 MByte Traffic)

Dateianhang (verkleinert):

 103.jpg (260.62 KByte | 15 mal heruntergeladen | 3.82 MByte Traffic)

30.12.16, 15:04:38

Taihape12

(Mitglied)

Hallo elsuabo,

obere Karte: Küche in Mouzon (Ardennen)

untere Karte: Fort Condé (Festung)

mittlere Karte: da muss ich noch grübeln

Grüße

Taihape12
30.12.16, 16:06:01

elsuabo

(Mitglied)

Hallo Taihape12,

danke für die Antworten.

Aber noch eine Frage.
Wo war das Fort Condé?

Auch auf der französischen Wikipediaseite finde ich nur einen Eintrag vom Fort Conde in den USA.

Stefan
30.12.16, 19:35:27

Taihape12

(Mitglied)

geändert von: Taihape12 - 30.12.16, 20:55:55

Hallo,
bei Google Fort de Condé anklicken, dann sieht man rechts ein Bild Fort de Condé-sur-Aisne, dann Karte anklicken, muss in der Nähe von Reims liegen. Wohl keine Stadt sondern eben eine Festung.

Grüße

Taihape 12

PS. Im deutschen Google Condé mit accent aigu!
30.12.16, 20:52:43

Mitglied gelöscht

(Mitglied)

Ich lese bei der mittleren Karte "Portquiers" möglicherweise als "Lautschrift" wiedergegeben, also dem "Hören nach".

Gerhard
31.12.16, 10:27:50
Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AUS
Smilies sind AUS
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 0 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema Antworten Hits Letzter Beitrag
281 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Sachsen MiNr. 15 e - Möglichkeiten und Grenzen der Farbprüfung
444 18884
30.07.23, 10:09:39
11 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Stempel Entfernung
11 740
23.11.21, 00:58:24
Gehe zum letzten Beitrag von Klesammler
176 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Heimatsammlung Zittau
256 28075
11.10.23, 17:18:17
Gehe zum letzten Beitrag von moehre1111
3 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Wer hat eine Idee?
18 1145
27.03.20, 10:39:18
Gehe zum letzten Beitrag von Ziegelofen
9 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Wer kann das Lesen?
66 1001
07.09.21, 21:34:41
Archiv
Ausführzeit: 0.0769 sec. DB-Abfragen: 15
Powered by: phpMyForum 4.1.4 © Christoph Roeder
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste und erhöhen deinen Komfort. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden! Datenschutzerklärung